In Slovak, the forms of most words will vary according to how they are used in a sentence. Who--whose--whom, or marry--marries--married are examples of words in English with variant forms. In Slovak any word may change, depending on usage. This word list gives the standard form of each Slovak word.
|Published (Last):||12 August 2017|
|PDF File Size:||12.52 Mb|
|ePub File Size:||5.31 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
In Slovak, the forms of most words will vary according to how they are used in a sentence. Who--whose--whom, or marry--marries--married are examples of words in English with variant forms. In Slovak any word may change, depending on usage. This word list gives the standard form of each Slovak word. As you read Slovak records, you will need to be aware that most words vary with usage.
The endings of Slovak words in a document will often differ from what you find in this list. Slovak words for persons, places, and things nouns are classified as masculine, feminine, or neuter.
Adjectives used to describe the singular and plural forms of Slovak words must have the proper masculine, feminine, or neuter endings. For example:. This word list gives only the singular masculine form of adjectives. The endings of past tense verbs also change depending on the gender of the person or thing being described or performing the action and number of its subjects.
This word list gives only the narodil sa he was born form of the past tense verb. You can conclude that narodila sa means she was born, etc. Plural forms of Slovak words usually change the singular word as follows: Words ending in -a change to -y. The endings of Slovak words can also vary depending on the grammatical use of the words. Slovak grammar requires a specific type of ending for a word used as the subject of the sentence, used in the possessive, used as the object of a verb, or used with a preposition.
Slovak words fall into several classes, each with its own set of grammatical endings. Certain possessive endings give the meaning of to a word. Written Slovak uses several letters in addition to the 26 letters used in the English alphabet.
Letters q, w, x are used only in words of foreign origin. However, when working with alphabetized Slovak records, use the Slovak alphabetical order. Spelling rules were not standardized in earlier centuries. This word list includes the words most commonly found in genealogical sources. For further help, use a Slovak-English dictionary. The call numbers begin with In order to find and use specific types of Slovak records, you will need to know some key words in Slovak.
This section gives key genealogical terms in English and the Slovak words with the same or similar meanings. For example, in the first column you will find the English word marriage. In the second column you will find Slovak words with meanings such as marry, marriage, wedding, wedlock, unite, legitimate, joined, and other words used in Slovak records to indicate marriage. In some genealogical records, numbers are written out.
This is especially true with dates. The following list gives the cardinal 1, 2, 3 and the ordinal 1st, 2nd, 3rd versions of each number. In actual usage, days of the month are written in ordinal form with a possessive grammatical ending.
In the following list, the ordinal number in its standard form is given first, followed by the possessive form in some cases only the possessive ending is listed , for example:. In Slovak records, dates are occasionally written out. Dates are usually given with possessive grammatical endings.
Slovak dates are always given in day-month-year order. Also months are often abbreviated using a Roman numeral. For example, 25 February could be written as: Slovak records may indicate the exact time when the birth, marriage or death occurred. This is usually written out.
Before the Slovak lands were part of the Kingdom of Hungary which, together with Austria, constituted the Austro-Hungarian Empire. Records written before may be in Hungarian, Latin, German, or Slovak. Slovak records often contain Hungarian, Latin, or German words.
From FamilySearch Wiki. Slovak Genealogical Word List. Genealogical Word Lists. Navigation menu Personal tools English. Namespaces Page Talk. Views Read View source View history. This page was last edited on 9 October , at This page has been viewed 5, times 1, via redirect 0 watching users Content is available under Creative Commons Attribution Share Alike unless otherwise noted.
About FamilySearch Wiki Mobile view. Downloadable Word List. PDF File. Handwriting Help. Slovakia Language and Languages. Associated Countries.
Click the letter below to get to the words starting with that letter.
Slovak Genealogical Word List
CD Novinky Marec. Iba tovar na sklade. Including poster. Legendary compilation reissued - abruptum - de profundis mors vas consumet,mayhem - the freezing moon,dissection - where dead angels lie,emperor - moon over kara-shehr,mysticum - kingdom comes,mar.. The material is united by that central undercurrent - timeless and undeniable. The three pillars of the Geezer sound are heavy, trippy..
Mario Puzo citátov
Varianta: I'm gonna make him an offer he can't refuse. Zdroj: The Godfather. Varianta: Revenge is a dish which taste best when served cold. Varianta: A man who is not a father to his children can never be a real man Zdroj: The Godfather. Varianta: Lawyers can steal more money with a briefcase than a thousand men with guns and masks.